Va reusi Netflix sa duca in toata lumea telenovelele turcesti?

Categories DiversePosted on

LONDRA – Intr-o seara recenta, Nahid Akhtar, 47 de ani, statea pe canapea uitandu-se la televizor. Urmarea ,,Protectorul”, prima serie originala in limba turca a Netflix.

Serialul, lansat in acea zi, este despre un tanar dealer de antichitati, Hakan Demir (Cagatay Ulusoy), care descopera ca apartine unei familii stravechi de supereroi care trebuie sa salveze Istanbulul de rau – si sa gaseasca dragostea in acelasi timp.

“Oh, te rog, nu-l omori pe baba!” Akhtar, un superfan de drama turca, a sunat la un moment dat inainte ca tatal lui Demir sa fie, intr-adevar, ucis. ,,Dramele turcesti au atat de multi orfani”, a spus ea. ,,In fiecare serial pe care l-am vizionat, eroul nu are niciodata ambii parinti.”

Pe ecran, Hakan era in lacrimi. “Acesta este un alt lucru care imi place la televiziunea turca”, a adaugat Akhtar. ,,Ele arata multa emotie.”

,,Protectorul” este cea mai recenta dovada a modului in care telenovelele turcesti sunt raspandite in toata lumea. In Turcia, mai multe seriale de drama concureaza in fiecare seara, fiecare episod de doua ore sau mai mult plin de romantism, lupte in familie si gangsteri. (Episoadele din ,,Protectorul” au mai mult de 40 de minute). Unele au fost asociate cu nationalismul in crestere din tara; altele i-au infuriat pe conservatori aratand personaje istorice care beau si sunt afemeiati.
Serialele sunt un fenomen din Orientul Mijlociu si America Latina si au devenit un astfel de simbol al puterii turcesti, incat au fost folosite ca argumente in dispute politice. La 1 martie, de exemplu, canalul MBC, din Arabia Saudita, a renuntat brusc la toate dramele turcesti, eliminand unele seriale cand doar ce au ajuns la jumatate, aparent ca raspuns la sprijinul turcilor pentru Qatar. (MBC nu a raspuns la cererile pentru comentarii.)

Acum serialele se raspandesc in toata Europa. In acest an, o versiune ,,Fatmagul”, o drama apreciata in urma unui viol in grup, a atras aproape un milion de spectatori pe episod in Spania, in ciuda faptului ca a fost pe Nova, un canal minor specializat in telenovele din America Latina. Alte seriale au avut succes similar in tari ca Bulgaria si Suedia.

Doar Franta, Germania, Marea Britanie si Statele Unite sunt rezistente, a declarat Fredrik af Malmborg, directorul Ecchorights, intr-un interviu telefonic. “Telenovelele turcesti sunt despre probleme de familie si morale”, a spus el. ,,Este usor conservator, usor de moda veche, dar nu este cinic.”
Netflix a promovat dramele turcesti inca din 2016, dar miscarea de a face propriile sale telenovele arata atractivitatea lor din ce in ce mai mare, a spus Malmborg.

Un al doilea sezon al ,,Protectorului” a fost deja pus in functiune, iar Netflix lucreaza la o alta productie originala cu Beren Saat, una dintre cele mai populare actrite din Turcia (vezi seriale turcesti).

Exista deja o comunitate puternica de fani din intreaga Europa si din America catre care Netflix poate tinti. Akhtar a intrat in drame turcesti in ianuarie 2017 in timp ce a ramas blocat in pat. ,,Am avut gripa cronica, foarte rea”, a spus ea. Plictisita, a deschis Netflix si a vazut un episod din ,,Kurt Seyit ve Sura”, o poveste de razboi.

,,Am crezut ca o sa ma uit doar cateva minute – au fost doar 45 de minute – si eram absolut incantata”, a spus ea. Era vorba despre cavalerie si romantism – valorile de moda veche – care au coplesit-o. Dar si dialogul: ,,Este foarte elegant si poetic. Iti alina sufletul”.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *