Fiecare cultura apreciaza daruirea ca o modalitate de a construi si consolida relatiile. Cu toate acestea, anumite daruri pot fi considerate insulta sau jignire.
Asadar, fie ca sunteti la o intalnire de afaceri in Asia sau ca vizitati un prieten in Europa, exista orientari specifice destinatiei pe care le puteti urma pentru a oferi si primi cadouri fara a provoca jigniri. Atentie la urmatoarele:
Insistati putin
China, Singapore, Taiwan, Coreea de Sud si Japonia
In multe tari din Asia de Est, daruirea de cadouri este un ritual plin de reguli traditionale vechi. Aceasta inseamna ca atunci cand oferiti un cadou, trebuie sa va asteptati sa fiti refuzat o data, de doua ori sau chiar de trei ori. Nu renuntati la prima incercare, ci fiti sensibili la respingere. Acest lucru este facut pentru a nu parea lacom sau nerabdator. Cand persoana accepta in cele din urma, este de asteptat sa ii multumesti.
De asemenea, cel mai bine ar fi sa nu deschideti un cadou decat daca persoana nu insista, iar modul corect de a arata apreciere pentru darul sau este de a oferi un cadou in schimb.
Inmaneaza-l cu grija
India, Africa, Orientul Mijlociu si Asia de Est
In Asia si Orientul Mijlociu, modul in care gestionati cadourile este foarte important. In India si Orientul Mijlociu, mana stanga este considerata necurata, asa ca folositi mana dreapta pentru a da si primi cadouri (daca nu sunt necesare doua maini). In Asia de Est (China, Thailanda, Vietnam), oferiti sau acceptati intotdeauna un cadou cu ambele maini, cu palmele in sus.
Ofera cadouri ca multumire
Asia, Rusia
In Asia, cadourile sunt oferite pentru a arata recunostinta dupa primirea unui cadou si ca multumire pentru ospitalitate. In Rusia, trimiteti un mic cadou gazdelor dvs. dupa o cina sau un sejur peste noapte.
Lasati acasa obiecte ascutite
Asia de Est, Brazilia, Italia, Peru si Elvetia
In mai multe tari decat v-ati putea imagina, foarfecele, cutitele si, practic, orice lucru sensibil sau ascutit reprezinta ruperea legaturilor si relatiilor. Asadar, a oferi un articol ascutit inseamna ca doriti sa va „taiati” relatia.
Evitati plantele in ghiveci sau lalele galbene
Asia, SUA, Europa
In SUA sau in Europa, o planta ar fi considerata un cadou frumos – dar nu este cazul in Japonia, unde se crede ca plantele in ghiveci inseamna o boala, asa ca pastreaza planta pentru tine! In Rusia, se considera ca lalelele galbene reprezinta o tradare si o separare a unei relatii, iar florile date trebuie sa fie date in numar neuniform, intrucat numerele sunt rezervate inmormantarilor.
Evitati obiectele tabu
China, Hong Kong, Italia, Japonia
In China, nu da cuiva o umbrela. A oferi unui prieten o umbrela cadou inseamna ca vrei sa inchei relatia ta; daca oferi cadou cuplului casatorit, iti sugerezi ca vrei sa divortezi de ele. (Nota: este in regula sa oferiti o umbrela cuiva daca ploua.)
De asemenea, evitati sa oferiti o palarie verde; in China si Hong Kong, comunica mesajul neprietenos potrivit caruia sotia ta este infidela sau sora ta este prostituata.
De ce „palaria verde” are o semnificatie atat de speciala in China? O poveste spune ca in China antica, sotia comerciantului a avut o aventura cu vanzatorul de panze. Femeia i-a facut o palarie verde sotului ei, cand sotul a plecat la munca, vanzatorul de panze va sti ca iubitul sau era singur in casa. De atunci, palaria verde este un simbol pentru tradare.
Chinezii evita sa dea ceas, deoarece sintagma 送 钟 (suntng zhong), care inseamna „a da un ceas”, are aceeasi scuza ca 送终 (song zhong), „a participa la inmormantari”. Aceste doua fraze homofonice sunt legate de gandurile chinezilor, in special la persoanele in varsta, simt ca le-ai aruncat daca le dai o ora.
Sandalele de paie si batistele sunt, de asemenea, tabu in aceste doua culturi din cauza asocierii lor cu mortalitatea. Treci brosele si batistele din Italia din acelasi motiv.
Cultura chineza pune o valoare mult mai mare simbolismului si prezentarii cadoului decat pe darul in sine.
Alege un numar norocos
Asia, Europa
Cand oferiti mai multe flori, bani sau bomboane de ciocolata, asigurati-va intotdeauna de la numerele nefericite. In Asia de Est, chiar si numerele sunt norocoase. Numarul patru, care are norocul nefericit sa sune ca cuvantul pentru moarte in multe limbi asiatice, este o exceptie. Pe de alta parte, numerele ciudate, cu exceptia incerta de 13, sunt alegerea localnicilor din Europa si India.
Opt sunt cele mai norocoase numere, asa ca un cadou care contine opt bucati de ceva aduce fericire destinatarului. Numerele ciudate sunt norocoase in India, in special numerele care se termina in 1. Exista cateva motive pentru asta. Primul este ca „1” semnifica un nou inceput, in timp ce un numar rotund pare sa semnifice un sfarsit. Al doilea este ca a da bani intr-o suma care se incheie in 1 aduce prosperitate, deoarece numarul suplimentar este un semn de crestere. In Thailanda, cadourile oferite in seturi de 9 vor fi considerate norocoase datorita reputatiei de bun augur a numarului in randul thailandezilor. Aceasta reputatie decurge din faptul ca, atunci cand se vorbeste cu voce tare in tailandeza, „noua” („Gao”) suna similar cu cuvintele thailandeze pentru „A merge mai departe”, „Hai sa mergem sa mancam” si, cel mai important… „Orez”!
Impachetat
Pretutindeni
Expertii din eticheta din intreaga lume sunt de acord ca cadourile trebuie intotdeauna impachetate. Acestea fiind spuse, simbolismul culorilor variaza de la o tara la alta. Evitati ambalajul cadourilor alb, negru si albastru in toata Asia, deoarece acestea sunt asociate cu doliu. Albul este adesea considerat o culoare de mare intristare, iar negrul ca o culoare a tristetii. Si in timp ce hartia galbena este vesela si potrivita pentru cadourile de sarbatoare din India, in China este acoperita cu scris negru si folosita exclusiv pentru cadouri pentru morti. In America de Sud, negrul si violetul sunt evazate din cauza asocierii lor cu moartea si ceremoniile religioase, iar in Italia purpuriu este considerat pur si simplu nefericit. Pentru a evita oricare dintre aceste faux pas, aveti cadouri impachetate de un profesionist la destinatie.
Culturi occidentale
In cultura occidentala, cadourile sunt adesea infasurate in hartie de ambalare si insotite de o nota de cadou care poate nota ocazia, numele destinatarului si numele acestuia.
Culturi asiatice
In cultura chineza, ambalarea rosie denota noroc, deoarece este o culoare atat de vibranta si puternica. Ei o vad ca fericire si sanatate buna.
In cultura japoneza, hartia de ambalare si cutii sunt comune. Cu toate acestea, ambalajul traditional de panza numit furoshiki creste in popularitate, in special ca o alternativa ecologica la hartia de ambalat.
In cultura coreeana, bojagi sunt uneori utilizate pentru ambalarea cadourilor. Un yedanbo este un cadou cereal bojagi folosit pentru a infasura cadouri de nunta din familia miresei cu membrii mirelui.
Fara cadouri, va rog
Yemen, Arabia Saudita
In aceste tari, a primi un cadou de la oricine, dar cel mai apropiat dintre prieteni este considerat jenant. Se asteapta ca orice cadou pe care il oferiti sa fie examinat in detaliu – este un semn de apreciere si respect pentru cadou si daruitor, care se asteapta sa selecteze cu atentie cea mai buna calitate disponibila. Pentru barbati, nu dati nimic din matase sau aur. Argintul este acceptabil.
Ar trebui sa existe o masura pentru a da.
Nu este nevoie sa exagerati si sa oferiti cadouri prea scumpe, dar nu prea ieftine, pentru ca numai daca destinatarul si cel care ii ofera se simt confortabil, darul si-a indeplinit scopul. In Suedia este considerat neinteles si incomod sa oferi cadouri copiilor care costa mai mult de zece euro, deoarece s-ar putea intelege ca incerci sa cumperi dragostea copiilor.
